[인문사회] 공자 철학(도올 김용옥) / 공자의 철학 지은 이 H.핑가레트 옮긴이 송영배
페이지 정보
작성일 23-05-28 16:45
본문
Download : 공자 철학(도올 김용옥).hwp
그러나 인간 존재의 `신성스러운` 차원과`세속적` 차원의 이분법적 구분이 우리들에게는 그 의미가 충분히명확하게 파고들지 못하기 때문에 옮긴이는 이 책의 핵심적인 주제에 따라 headline(제목)을 공자의 철학 서양에서 바라본 예에 대하 새로운 이해 로 붙여 보았다. 3. 옮긴이는 독자의 이해를 돕기 위해 논어 에서 인용된 문장의 원문을 옮긴이주라 표시하여 게재하였다. 그는나에게 내가 아는 어떤 위대한 사상가와 마찬가지로 깊은 통찰력과 탁견을 가진사상가로 다가오게 되었다. 그러나 나중에 꼼꼼히 읽어 보면서 그를 새롭게 생각하게 되었다. 공자가 오늘날 우리 현대인에게 스승이 될 수 있겠다는확신이 끊임없이 솟아올랐다.
공자의 철학 지은이 H.핑가레트 옮긴이 송영배 펴낸이 심신혁 펴낸곳 서광사 index 일러두기 머리말 제1장 신성한 예식을 통한 인간의 공동체 제2장 갈림길 없는 오로지 하나의 도 제3장 사람이 사람답게 되는 자리 인 제4장 보수적 전통주의자인가, 새로운 비전을 제시한 사람인가 제5장 공자의 비유 예식에 쓰이는 신성스런 그릇 일러두기 1. 이 책의 원 headline(제목)은 공자 신성스러운 세속인 (Confucius The Secular asSacred)이다. 그리고 인용문의 우리말 번역에는 극히 특정한 오역의경우를 제외하고는 핑가레트의 해석을 따랐다. 그는 이미 통용되고 있는 定義(정이) 들에 단순히 색다른조명을 해주는 그런 철학자가 아니라, 현대인을 깨우치...
인문사회 공자 철학도올 김용옥 / 공자의 철학 지은 이 H.핑가레트 옮긴이 송영배
-6003_01.gif)
-6003_02_.gif)
-6003_03_.gif)
-6003_04_.gif)
-6003_05_.gif)
[인문사회] 공자 철학(도올 김용옥) / 공자의 철학 지은 이 H.핑가레트 옮긴이 송영배
공자의 철학 지은이 H.핑가레트 옮긴이 송영배 펴낸이 심신혁 펴낸곳 서...
설명
순서
레포트 > 사회과학계열
Download : 공자 철학(도올 김용옥).hwp( 12 )
공자의 철학 지은이 H.핑가레트 옮긴이 송영배 펴낸이 심신혁 펴낸곳 서...
다.그의 어록인 논어 는 온통 구닥다리 냄새가 나서 더 이상 현실에 적합하지 않은 것같았다. 머리말 공자를 처음 읽었을 때 나는 그가 무미 건조하고 답답한 도덕 군자라고 생각하였다. 2. 번역 과정에서 원문에 대한 이해를 돕거나 그 뜻을 명확하게 하기 위해 옮긴이의말이 삽입되는 경우 그 삽입 부분을 ( )로 표시하여 덧붙였다.
